-
1 atocharse
-
2 dulce
1. adj1) сладкий2) пресный (о воде, пище)4) нежный, мягкий5) приятный, милый6) жив. мягкий (о цвете, тоне)2. m1) сладкое, десерт2) pl сладости, сласти••a nadie le amarga un dulce разг. ≈≈ кашу маслом не испортишьlo que tiene de dulce tiene de amargo ≈≈ палка о двух концах -
3 espada
f1) шпага; меч; рапираdesnudar la espada — обнажить шпагу2) человек, хорошо владеющий шпагой3) ( чаще m) тореро, матадор4) pl карт. эспадас (масть испанской колоды, изображающая шпаги)5) зоол. меч-рыба- la espada de Bernardo - media espada - primera espada - primer espada - ceñir espada - presentar la espada - quedarse a espadas - sacar la espada por••espada de Damocles — дамоклов мечespada de dos filos — палка о двух концахentre la espada y la pared — в затруднительном положении; между двух огнейcaerle a uno la espada — выпадать на долю кому-либоceñir la espada a uno — посвящать в рыцариentrar con espada en mano — круто браться за делоmeter a uno la espada hasta la guarnición — припереть кого-либо к стенкеrendir la espada воен. — сложить оружие, сдаться в пленsalir con su media espada — влезать в чужой разговорser buen espada — быть хорошим полемистомtirar de la espada — выхватить( обнажить) шпагу -
4 arma de doble filo
-
5 arma de dos filos
сущ.общ. обоюдоострое оружие, палка о двух концах -
6 atocharse
-
7 cabilla en U
сущ.тех. U-образный болт, скоба с резьбой на обоих концах -
8 espada de dos filos
сущ.общ. палка о двух концахИспанско-русский универсальный словарь > espada de dos filos
-
9 perno en U
сущ. -
10 apitonar
vi; Ч.изна́шиваться ( о концах оси повозки при трении в ступице) -
11 cabuyera
-
12 cabilla en U
-
13 perno en U
-
14 atocharse
-
15 dulce
1. adj1) сладкий2) пресный (о воде, пище)3) мягкий, ковкий ( о металле)4) нежный, мягкий5) приятный, милый6) жив. мягкий (о цвете, тоне)2. m1) сладкое, десерт2) pl сладости, сласти••a nadie le amarga un dulce разг. ≈≈ кашу маслом не испортишь
lo que tiene de dulce tiene de amargo ≈≈ палка о двух концах
-
16 espada
f1) шпага; меч; рапира2) человек, хорошо владеющий шпагой3) ( чаще m) тореро, матадор4) pl карт. эспадас (масть испанской колоды, изображающая шпаги)5) зоол. меч-рыба- media espada
- primera espada
- primer espada
- ceñir espada
- presentar la espada
- quedarse a espadas
- sacar la espada por••entre la espada y la pared — в затруднительном положении; между двух огней
llevar por la espada; meter a espada; pasar a espada — зарезать, убить
rendir la espada воен. — сложить оружие, сдаться в плен
См. также в других словарях:
Отряд улиток с глазами на концах щупалец (Stylommatophora) — Принадлежащие к этому отряду улитки почти все ведут наземный образ жизни и составляют наиболее высокоорганизованную группу среди всех брюхоногих. Все они характеризуются наличием пары втягивающихся щупалец, на конце которых находятся… … Биологическая энциклопедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
палка о двух концах: и туда, и сюда — Ср. Что ты костылем то своим размахался? Забыл ты, верно, что в костыле два конца?.. Лесков. Соборяне. 2, 1. Ср. Долой факты! и да здравствует психология! Таков девиз прокурора: но не следует забывать, что психология палка о двух концах . Ник.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
палка о двух концах — обоюдоострый Словарь русских синонимов. палка о двух концах сущ., кол во синонимов: 1 • обоюдоострый (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Палка о двух концах — ПАЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. — Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая вещь о двух концах. — Старуха надвое сказала. Всякая вещь о двух концах. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Палка о двух концах: и туда и сюда. — Палка о двух концах: и туда и сюда. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье, что палка: о двух концах. — Счастье, что палка: о двух концах. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вахтенный на концах — матрос, наблюдающий за порядком на палубе корабля (судна) и за его бортом, подает концы на катера и шлюпки и принимает швартовы, устанавливает кранцы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Палка о двух концах — Прост. Экспрес. То, что может повлечь за собой и благоприятные и отрицательные последствия, допускает хороший и плохой исход. Мефодьевна резво на выход подалась, а из коридора пригрозила: За такое хулиганство палкой тебя надо, палкой. Гляди,… … Фразеологический словарь русского литературного языка